وینی پوہ اور اس کے دوستوں کی کہانی سبھی جانتے ہیں۔ بشمول ڈرپوک پگلیٹ ، اداس ایئور ، بونسی ٹگر ، اور پوہ کے انسانی دوست ، کرسٹوفر رابن۔ لیکن جب کہ آپ ہنڈری ایکڑ ووڈ کے مکینوں کے بارے میں جاننے کے لئے سب کچھ جان سکتے ہو ، لیکن شاید آپ کو پیارے اسٹوری بوک کرداروں اور اس کے بعد آنے والی فرنچائز کے پیچھے کی کہانی معلوم نہ ہو۔ اس بارے میں مزید جاننے کے لئے کہ پوہ Winnie پوہ کیسے ہوا اور اس کے زبردست ثقافتی اثرات ، کچھ حیرت انگیز پوہ Winnie پوہ حقائق کے لئے پڑھیں جن کے بارے میں آپ کو کبھی معلوم نہیں تھا۔
1 کہانی مصنف کے بیٹے کرسٹوفر رابن سے متاثر ہوئی۔
پیکٹوریئل پریس لمیٹڈ / المی اسٹاک فوٹو
وینی پوہ کو والدین اور بچوں نے دنیا بھر میں پسند کیا ہے ، لیکن اس کہانی کا آغاز مصنف اے اے ملنے کے بیٹے سے ہوا ہے۔ وینی پوہ کے کردار کو حقیقت میں حقیقی زندگی والے ٹیڈی بیر سے متاثر کیا گیا تھا جو ملneن کے بیٹے کو 1921 میں اپنی پہلی سالگرہ کے موقع پر دیا گیا تھا۔ اور ملneی کے بیٹے کا اثر اس کے ٹیڈی بیر سے باز نہیں آیا تھا: پوہ کے انسانی دوست کے نام سے منسوب تھا نوجوان لڑکا ، کرسٹوفر رابن ملنے ۔
تاہم ، پتہ چلتا ہے کہ کرسٹوفر اپنے والد کی پسند کا مداح نہیں تھا۔ کرسٹوفر نے اپنی یادداشتوں میں ، جادو کے مقامات پر لکھا ہے کہ اس کے والد "میرے نوزائیدہ کندھوں پر چڑھ کر وہاں پہنچ گئے تھے ، انہوں نے مجھ سے میرا اچھ nameا نام لکھا تھا اور مجھے اپنے بیٹے ہونے کی خالی شہرت کے سوا کچھ نہیں چھوڑا تھا۔"
2 اصلی وینی ایک لڑکی ریچھ تھی۔
i اسٹاک
کبھی سوچا کہ کیوں پوہ کا ایک لڑکی کا نام ہے؟ جب ٹیڈی بیر کو اصل میں ایڈورڈ کہا جاتا تھا ، مل'sن کے بیٹے نے لندن چڑیا گھر کا دورہ کرنے کے بعد اس کا نام تبدیل کرکے ون toی رکھ دیا اور ون Winی نامی سیاہ ریچھ سے متاثر ہوا ، جسے وہ چمچوں میں گاڑھا دودھ کھلایا کرتے تھے۔ اسٹوری بوک کردار کے برعکس ، اصلی وینی دراصل ایک خاتون ریچھ تھی۔ انہیں ہیری کولبورن نامی کینیڈا کے ایک سولیڈر کے ذریعہ چڑیا گھر لایا گیا تھا ، جس نے اپنے آبائی شہر کے بعد اس کا نام " وینیپیگ " رکھا تھا۔ اس کے بعد اسے "وینی" تک محدود کردیا گیا۔
3 دوسرے کرداروں میں سے بہت سے بھرے جانوروں پر بھی مبنی تھے۔
شٹر اسٹاک
بچوں کے کھلونے پر مبنی ون Winی واحد کردار نہیں تھا۔ 1921 میں اسے اپنے ٹیڈی بیر سے استقبال کرنے کے بعد ، کرسٹوفر کو 20 کی دہائی کے آخر میں مزید بھرے جانور تحفے میں دیئے گئے تھے ، ان میں ایک بھرے ہوئے سور ، شیر ، گدھا ، کنگارو اور بچے کینگارو شامل تھے۔ یہ کھلونے پگلیٹ ، ٹگر ، ایئور ، کانگا اور رو کرداروں کے لئے پریرتا بن گئے۔ صرف ایک حرف ایک اصل بھرے جانور پر مبنی نہیں تھے الl اور خرگوش۔
4 اصل بھرے جانور ابھی بھی ڈسپلے میں دیکھے جا سکتے ہیں۔
ایلن نوولی / عالمی اسٹاک فوٹو
لیکن کرسٹوفر کے دوست اب کہاں ہیں؟ 1987 کے بعد سے ، پوہ اور اس کے دوستوں ، اییور ، پگلیٹ ، کانگا ، اور ٹگر ، سب کو نیو یارک پبلک لائبریری کے پرچم بردار اسٹیفن اے شوارزمین عمارت میں ایک مکان ملا ہے۔ چاروں طرف سے زائرین جا سکتے ہیں اور اصل بھرے جانوروں کو دیکھ سکتے ہیں جنھوں نے پیارے اسٹوری بوک کے کرداروں کو متاثر کیا۔
5 صرف بھرے جانور جانور نہیں جو ڈسپلے میں نہیں ہے۔
آئی ایم ڈی بی / ڈزنی
تاہم ، یہاں ایک بھرا ہوا جانور لاپتہ ہے۔ ایک زمانے میں ، یہاں ایک اصلی اسٹفڈ بیبی کنگارو تھا جو رو کے کردار کو متاثر کرتا تھا ، لیکن آپ اسے NYPL میں نمائش کے لئے نہیں مل پائیں گے۔ یہ کھلونا 1930 کی دہائی میں ایک سیب کے باغ کے دورے کے بعد گم ہو گیا تھا۔
6 پوہ Winnie کی مثال کے طور پر بھرے جانور یا اصلی ریچھ پر مبنی نہیں تھے۔
نوجوان قارئین کے لئے ڈٹن بوکس
ملneے کی کہانی میں جو زرد ، بڑے داغدار کردار ہمیں دکھائے جاتے ہیں وہ کرسٹوفر رابن کے ٹیڈی بیر ، یا اصلی سیاہ ریچھ وینی کی لغوی نمائندگی نہیں ہے۔ مصنف ارنسٹ ہاورڈ شیپارڈ نے بجائے اس کے اپنے بیٹے کے ٹیڈی بیر ، گرولر پر مبنی یادگار پوہ مبذول کروائی۔
7 اس نے ہمیشہ اپنی مشہور سرخ قمیص نہیں پہنی۔
شٹر اسٹاک
جب پوہ کو اصل میں شیپارڈ کے ذریعہ تمثیل دیا گیا تھا ، اس وقت یہ ان شبیہہ سرخ قمیض پر بھرا ہوا تھا جو وہ ان دنوں کھیلوں میں دیکھا جاتا ہے۔ یہ 1932 تک نہیں تھا جب اس کی سرخ قمیض متعارف کروائی گئی تھی جب میڈیا پروڈیوسر اسٹیفن سلیسنجر نے اسے ریڈیو اور فلم میں کردار بڑھانے کے لئے ملنے سے تجارتی حقوق حاصل کرنے کے بعد آر سی اے وکٹر تصویر ریکارڈ پر کھینچ لیا تھا۔
8 آپ پوہ Winnie کو سالگرہ کے کارڈ بھیج سکتے ہیں۔
شٹر اسٹاک
اگر آپ 18 جنوری کو قومی وینی پوہ ڈے منانے میں حصہ لینے سے قاصر ہیں تو ، سال کے آخر میں اپنے ہی سالگرہ کا کارڈ شہد سے محبت کرنے والے ریچھ کو بھیج کر منانے پر غور کریں۔ ہر سال ، NYPL لوگوں کو 21 اگست کو پوہ کی سالگرہ کے موقع پر ون کارڈ میں کارڈ بھیجنے کی ترغیب دیتی ہے۔ اس سال وہ 99 سال کا ہوجائے گا!
9 خیالی ہنڈری ایکڑ لکڑی انگلینڈ کے ایک حقیقی جنگل پر مبنی ہے۔
شٹر اسٹاک
زیادہ تر کردار حقیقی زندگی سے متاثر ہونے کے ساتھ ، یہ تعجب کی بات نہیں ہے کہ ملneے کی کہانی کی ترتیب کی بھی اصل زندگی ہے۔ ملن کو لندن کے جنوب مغرب میں تقریبا 40 40 میل مغرب میں واقع اپنے گھر کے قریب جنگلاتی علاقے ایشڈون فاریسٹ سے متاثر کیا گیا تھا۔ جنگل کے اندر ایک "پانچ سو ایکڑ لکڑی" ہے ، جس نے پوہ کی اپنی "سو ایکڑ لکڑی" کے بارے میں خیال پیدا کیا۔
10 وینی دی پوہ نے ہالی ووڈ واک آف فیم وچ اک اسٹار نیں۔
11 والٹ ڈزنی پوہ کے ناقابل تلافی نام کی وجہ وینی ہے۔
آئی ایم ڈی بی / ڈزنی
جب ملن نے 1925 میں " ونس دی پوہ " کی کہانی "مکھیوں کی غلط ترتیب" لکھی تو اس نے حقیقت میں اس کردار کا نام ہیپن کردیا ، یہی وجہ ہے کہ آپ اب بھی کبھی کبھی اسے اسی طرح لکھا ہوا دیکھتے ہیں۔ تاہم ، جب 1961 میں والٹ ڈزنی نے اسٹوری بوک کے کردار کے حقوق خریدے تو اس نے ہائیفنس چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔
12 کہانی کا 50 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔
i اسٹاک
چونکہ پوہ پوہ ایک ایسی کہانی ہے جس کو دنیا بھر میں پسند کیا جاتا ہے ، اس لئے حیرت کی کوئی بات نہیں کہ اس کہانی کا 50 سے زیادہ مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے! آپ بچوں کے پیارے بچوں کی کہانی فرانسیسی ، پولش ، اور یہاں تک کہ یدش میں بھی پڑھ سکتے ہیں ، تاکہ چند ایک کا نام لیا جا سکے۔ تفریح حقیقت؟ ڈینش میں ، پوہ پوہ کا نام پیٹر پلائس ہے۔
13 کہانی کا سب سے کامیاب ترجمہ لاطینی ہے۔
پینگوئن کتب
اگرچہ کہانی کو کسی بھی زبان میں گرمجوشی سے دیکھا جاتا ہے ، لیکن اس کا سب سے کامیاب ترجمہ الیگزینڈر لینارڈ نے 1958 میں لاطینی زبان میں کیا تھا۔ صرف 100 کاپیاں کے ایڈیشن میں شائع ہونے والے ، ونی ایلے پو نے 20 ہفتوں میں نیو یارک ٹائمز کی بہترین فروخت کنندہ کی فہرست میں صرف کیا۔ 1960. یہ فہرست بنانے والی پہلی غیر انگریزی کتاب تھی — اور لاطینی کی واحد واحد کتاب ہے جس نے اس کی تشکیل کی۔
فوربس نے پوہ پوہ کو دنیا کا سب سے قیمتی کردار کا نام دیا۔
i اسٹاک
2002 میں ، فوربس میگزین نے پوہ پوہ کو دنیا کا سب سے قیمتی افسانوی کردار قرار دیا ، یہاں تک کہ مکی ماؤس سے بھی اوپر ، جو دوسرا نمبر تھا! اور یہ حقیقت پر مبنی ہے: بے وقوف پرانے ریچھ نے خوردہ فروخت میں تقریبا 5. 5.9 بلین کی آمدنی حاصل کی ہے۔
15 یہاں ہر سال پوسٹسٹکس ورلڈ چیمپیئن شپ ہوتی ہے۔
شٹر اسٹاک
اگرچہ پوہ اور اس کے دوست پوسٹکس کا ایک اچھا کھیل کھیلنا پسند کرتے ہیں ، لیکن وہ واحد نہیں ہیں! اے اے ملین سے تیار کردہ کھیل — جس میں ایک پل کے اوپر والے پانی کی سمت پر ایک لاٹھی گرا دینا اور فاتح کی تاج پوشی کرنا شامل ہے جس کی بنیاد پر کسی کی لاٹھی سب سے پہلے نیچے کی دھارے میں دکھائی دیتی ہے — اسے حقیقی زندگی کا کھیل بننے کے لئے خیالی دنیا سے ادھار لیا گیا تھا۔ اور تقریبا 1984 ہر سال 1984 کے بعد ، روٹری کلب آف آکسفورڈ اسپیئرز کے ذریعہ پوسٹکس ورلڈ چیمپیئن شپ کا انعقاد ہوتا ہے۔
کالی کولیمن کالی بیسٹ لائف میں اسسٹنٹ ایڈیٹر ہیں۔