اگر آپ فلم جبز a اور کون نہیں ہیں کے پرستار ہیں تو casual آپ کو شاید ہی آرام دہ گفتگو میں کم از کم ایک بار فلم کی سب سے زیادہ کلاسک لائن استعمال کرنے کی کوئی وجہ مل گئی ہے: "ہمیں ایک بڑی کشتی کی ضرورت ہوگی۔" ٹھیک ہے ، بری خبروں کا علمبردار بننے کا افسوس ہے ، لیکن آپ شاید پوری زندگی اس خط کی غلط تشبیہ کرتے رہے ہیں۔ آپ قریب ہیں ، لیکن مارٹن بروڈی (رائے شیڈر) نے اپنے عملے کے ساتھی کوئنٹ (رابرٹ شا) کو جو کچھ کہا ہے وہی نہیں ہے۔ اصل میں جو کچھ وہ اسے بتاتا ہے وہ ہے ، " تمہیں ایک بڑی کشتی کی ضرورت ہوگی۔"
اس طرح کہنا صرف غلط لگتا ہے ، ہے نا؟ "ہمیں ایک بڑی کشتی کی ضرورت ہے" صرف زبان سے آسانی سے پھٹ جاتا ہے۔ لیکن نہیں ، آپ خود فوٹیج کی جانچ پڑتال کرسکتے ہیں: یہ " آپ ،" نہیں " ہم ہیں ۔" تو یہ اتنے سالوں سے ہماری یادوں میں غلط طریقے سے کیسے پھنس گیا؟
ٹھیک ہے ، اس فلم کے واحد اقتباس سے بہت دور ہے کہ ہم سب نے غلطی پیدا کردی ہے۔ یہاں سنیما کی تاریخ کی کچھ کلاسیکی فلموں کی 19 مشہور لائنیں ہیں جن کا ادراک کیے بغیر ہم سب غلط تشریح کر رہے ہیں۔
1 "لالچ اچھی ہے۔"
یوٹیوب
گورڈن گیککو (مائیکل ڈگلس) نے اولیور اسٹون کے سن 1987 میں سنیما گھروں کے دورے کے دوران وال اسٹریٹ میں اخلاقی طور پر چیلنج ڈالنے والے سرمایہ کاروں کے بارے میں سب سے زیادہ بدنام زمانہ لائنیں پیش کیں۔ صرف مسئلہ یہ ہے ، اس نے کبھی نہیں کہا۔
گیککو نے سرمایہ کاروں کے ہجوم کو جو کچھ بتایا ، وہ یہ تھا: "بات یہ ہے کہ ، خواتین اور حضرات ، بہتر لفظ کی کمی کے سبب یہ لالچ اچھا ہے۔ لالچ صحیح ہے ، لالچ کام کرتا ہے۔" آپ کبھی بھی کسی کو ایسا کہتے ہوئے نہیں پکڑیں گے۔ "لالچ ، بہتر لفظ کی کمی کی وجہ سے ، اچھا ہے" صرف اس کی انگوٹھی نہیں ہے۔
یوٹیوب
ہوسکتا ہے کہ یہ فلمی تاریخ کی سب سے زیادہ دہرائی گئی لکیر ہو ، اور کسی نے حقیقت میں یہ نہیں کہا۔ ہماری اجتماعی ثقافتی یادوں میں ، ہمفری بگارٹ ہی تھے جنہوں نے 1942 کے نائ کلاسک کاسا بلانکا میں "پھر اسے کھیلو ، سام" کہا تھا۔ لیکن یہ انگریڈ برگ مین ہی تھے جنہوں نے حقیقت میں کچھ قریب ہی کہا ، جب اس نے پیانو پلیئر سے پوچھا ، "سام ، پرانے وقت کی خاطر ایک بار اسے کھیلو۔ 'جیسے جیسے وقت گزرتا چلا جائے۔'
فلم کے بعد میں ، بوگارت سیم کو کہتے ہیں ، "آپ نے اسے اس کے لئے کھیلا ، آپ اسے میرے لئے ادا کرسکتے ہیں۔ اگر وہ اسے کھڑا کرسکتی ہے تو ، میں کرسکتی ہوں۔ اسے چلائیں!" سام ، بالکل "اسے دوبارہ کھیلو" نہیں ، بلکہ قریب ہے۔ اور ، دلچسپ حقیقت: کیا آپ جانتے ہیں کہ فلم کا اصل نام کاسابلانکا نہیں تھا؟
2 "سام ، پھر اسے کھیلو۔"
آئی ایم ڈی بی / وارنر بروس
یہ کہنا آسان ہے۔ جب بھی آپ دھمکی آمیز آوازیں اٹھانا چاہتے ہیں ، کلینٹ ایسٹ ووڈ میں بطور ڈریٹی ہیری کنڈ ، اس کی طرف رجوع کرنے کا قول ہے۔ آہ ، اگر صرف یہ درست تھا۔ ہاں ، بالکل وہی نہیں جو کلینٹ نے کہا جب اس نے کچھ برے لڑکوں کا مقابلہ کیا ۔44 میگنم سے۔ جو واقعی اس نے کہا تھا۔ "آپ کو اپنے آپ سے ایک سوال کرنا ہوگا: 'کیا میں خوش قسمت محسوس کرتا ہوں؟' اچھا ، کیا ، گنڈا ہے؟ " آپ کو اعتراف کرنا پڑے گا ، حالانکہ اس میں کچھ اور الفاظ شامل ہیں ، یہ ایک بہت ہی عمدہ حوالہ ہے۔
3 "کیا آپ خوش قسمت محسوس کرتے ہیں ، گنڈا؟"
آئی ایم ڈی بی / اورین پکچرز
یہ سب سے بدنام زمانہ تین الفاظ ہیں جو جیمز کیگنی نے کبھی فلم میں کہا تھا۔ ٹھیک ہے ، مبینہ طور پر اس بات کی نشاندہی کرنا مشکل ہے کہ اس نے کہاں اور کب مبہم کچھ ایسا ہی کہا ہو۔ سن 1931 میں بننے والی فلم سنہرے بالوں والی کریزی میں ، انہوں نے یہ کہا تھا: "اوہ ، وہ گندا ، ڈبل کراسن 'چوہا۔ میں اس پر اپنی ہکس لینا چاہتا ہوں۔ میں اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہوں۔" کم از کم قریب کون سا ہے؟ اور پھر 1932 میں آنے والی فلم ٹیکسی میں! ، اس نے کسی کو "گندا ، پیلا پیٹ والا چوہا" کہا ، جو ایک بار پھر ، کم از کم "تم گندا چوہا" کے آس پاس ہے ، لیکن بالکل نہیں۔
4 "اے گندا چوہا!"
آئی ایم ڈی بی / وارنر بروس
یہ فلمی تاریخ کی سب سے عمومی لکیروں میں سے ایک ہے: 1991 میں دی سلینس آف لیمبس میں ہیرنیبل لیکٹر (انتھونی ہاپکنز) نے کلیریس (جوڈی فوسٹر) کو خاکہ پیش کیا ہے ۔ اگر آپ نے کسی کو ہنبل کا تاثر دیا ہے اور کسی کو بے دخل کرنے کی کوشش کی ہے تو ، آپ نے ممکنہ طور پر مشہور حوالہ غلط کہا ہے۔ ڈاکٹر لیکٹر دراصل کیا کہتے ہیں ، "گڈ ایوننگ ، کلارائس۔"
5 "ہیلو ، کلاریس۔"
آئی ایم ڈی بی / لوکاس فیلم
کم از کم دو فلمیں ایسی ہیں جہاں جان وین کو یہ لائن ، 1939 کی اسٹیجکوچ اور 1953 میں ہونڈو کہنے کا سہرا ملا ہے ۔ لیکن جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے ، انہوں نے یہ بھی کسی میں نہیں کہا۔
اسٹیجکوچ میں ، ڈیوک اس لائن کے قریب آگیا: "ٹھیک ہے ، کچھ ایسی چیزیں ہیں جن سے آدمی بھاگ نہیں سکتا ہے۔" یہ ایک ہی چیز کی طرح ہے ، لیکن واقعتا نہیں۔ ہونڈو میں ، وین نے اعلان کیا کہ "آدمی کو وہ کرنا چاہئے جو وہ بہتر سمجھے ،" جو کم سے کم بالپارک میں ہے۔ لیکن کیا وہ کام جو انسان کو کرنا پڑتا ہے جو وہ بہتر سمجھتا ہے؟ عمروں کے لئے ایک بحث.
6 "آدمی کا کیا کرنا ہے آدمی کا کرنا ہے۔"
آئی ایم ڈی بی / کولمبیا اور ٹری اسٹار
یہ اسٹار وارز کی پوری فرنچائز کی مشہور لائنوں میں سے ایک ہے ، اور ہم سب کو یہ غلط معلوم ہوتا ہے۔ ایمپائر اسٹرائیکس بیک میں ڈارٹ وڈر نے کبھی بھی یہ قطعی اقتباس نہیں کہا۔ وہ لیوک کو درست کررہا تھا ، جس کے بارے میں دوسرے خیالات تھے کہ اس کے والد کون ہیں۔ "نہیں ،" ڈارٹ نے اس سے کہا ، " میں تمہارا باپ ہوں۔" "نہیں" چھوڑ دو اور آپ ڈارٹ کے انکشاف کے پورے سوئچرو پہلو کو کھو دیں۔
7 "لوقا ، میں تمہارا باپ ہوں۔"
آئی ایم ڈی بی / یونیورسل تصاویر
جب 1979 کے کمرہ عدالت ڈرامہ… اور جسٹس فار سب کے لئے دفاعی وکیل آرتھر کرکلینڈ (ال پیکینو) اپنا ٹھنڈا کھو بیٹھیں تو ، اس جج کو اس افسانوی طور پر ختم کرنے پر ڈانٹ دیتے ہیں۔ یا شاید نہیں۔ ہماری یادوں میں کچھ الفاظ اچھے لگے ، لیکن آپ کے خیال سے کم۔ جیک وارڈن پر حقیقت میں چیچو چیخا ہے ، وہ یہ ہے کہ " آپ آرڈر سے باہر ہیں ! آپ آرڈر سے باہر ہیں ! پوری ٹرائل آرڈر سے باہر ہے! وہ آرڈر سے باہر ہیں !"
8 " میں آرڈر سے باہر ہوں ؟ آپ آرڈر سے باہر ہیں ! اس پوری عدالت کا کام ختم نہیں ہوا ہے!"
IMDB / Zoetrope اسٹوڈیوز
جب 1931 کے خوفناک شاہکار ، فرینکین اسٹائن میں جب ڈاکٹر فرینکین اسٹائن نے اپنی مخلوق کو زندہ کیا ، تو ہم سب صرف یہ فرض کرتے ہیں کہ اس نے چیخنا شروع کیا ، "وہ زندہ ہے! وہ زندہ ہے!" ٹھیک ہے ، معذرت ، لیکن ہم سب غلط ہیں۔ اچھے ڈاکٹر نے جشن میں دراصل جو چیخا تھا وہ یہ تھا ، " یہ زندہ ہے!" جس کا مطلب ہے؛ عفریت تکنیکی طور پر ایک شخص نہیں ہے۔ یہ جسم کے مختلف حصوں کا ایک گروپ ہے جسے ڈاکٹر نے مل کر سلوایا ہے۔
9 "وہ زندہ ہے!"
آئی ایم ڈی بی / لارنس ٹورمن
بسا اوقات خطوط کی خاطر خطوط غلط قرار پائے جاتے ہیں۔ اس کلاسک کو فرانسس فورڈ کوپولا کے 1979 کے مہاکاوی Apocalypse ابھی سے لیں ۔ لیفٹیننٹ کرنل بل کیلگور (رابرٹ ڈیوال) نے نپم کو فتح جیسی خوشبو آنے کے بارے میں کچھ کہا ، لیکن یہ اتنا ہی قریب نہیں تھا جتنا ہم سب کو یاد ہے۔ اس کا پورا حوالہ کچھ اور ہی گھوم رہا تھا۔ "آپ کو اس کی خوشبو آ رہی ہے؟ کیا تمہیں اس کی خوشبو آ رہی ہے؟ نیپیلم بیٹا۔ دنیا میں ایسی کوئی خوشبو نہیں آتی ہے۔" وہ بارہ گھنٹوں تک پہاڑی پر بمباری کے بارے میں بات کرتا رہا ، اور ان کے دشمنوں کا صفایا کردیا گیا۔ "بدبو ، تم جانتے ہو ، پٹرول کی بو آ رہی ہے ،" وہ جاری رہا۔ "پوری پہاڑی۔ خوشبو آتی ہے… فتح۔"
10 "مجھے صبح کے وقت نیپلم کی خوشبو اچھی لگتی ہے۔ اس سے خوشبو آتی ہے… فتح۔"
آئی ایم ڈی بی / 1939 وارنر ہوم ویڈیو
ڈسٹن ہفمین کی 1967 میں دی گریجویٹ میں سب سے مشہور لکیر وہ ہے جو لوگوں کو ملتی ہے ، زیادہ تر صحیح۔ وہ دراصل کہتا ہے ، "مسز رابنسن ، آپ مجھے بہکانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ کیا آپ نہیں ہیں؟" فلم کے مداحوں نے جس طرح سے لائن کا نیا اندازہ لگایا ہے وہ دراصل معنی کو تھوڑا سا تبدیل کرتا ہے۔ غلط بیانی براہ راست سوال ہے ، لیکن ہفمین اصل میں جو کچھ کہتا ہے اس میں زیادہ غیر یقینی صورتحال ہے۔ اس کے خیال میں اس کی گرل فرینڈ کی ماں اسے بہکانے کی کوشش کر رہی ہے ، لیکن اسے یقین نہیں ہے۔ "تم نہیں ہو؟" وہ واقعات کے اپنے ورژن پر شک کرتے ہوئے پوچھتا ہے۔
11 "مسز رابنسن ، کیا آپ مجھے بہکانے کی کوشش کر رہے ہیں؟"
یوٹیوب
یہاں تک کہ اگر آپ نے 1939 میں اوز کے کلاسک وزرڈ کو ہر سال دیکھا ہے تو ، آپ کو شاید اب بھی لگتا ہے کہ ڈوروتی (جوڈی گریلینڈ) کے ذریعہ یہ لکھی گئی لکیر تھی جب اسے احساس ہوا کہ وہ گھر سے بہت دور ہے ، واقعتا ایسا نہیں ہے۔ اس نے جو کہا ، وہ تھی ، "مکمل ، مجھے ایک احساس ہو گیا ہے کہ اب ہم کنساس میں نہیں ہیں۔" یہ ڈوروتی "کیا سوچتا ہے" کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ سب اس کے جذبات کے بارے میں ہے۔
12 "مجھے نہیں لگتا کہ اب ہم ، کینساس میں ہیں ، مکمل۔"
آئی ایم ڈی بی / پیراماؤنٹ پکچرز
یہ ایک عجیب و غریب غلط تشریح ہے۔ ہم نے اجتماعی طور پر آل آؤٹ ایو your ( بیٹا ڈیوس کا سب سے مشہور اقتباس کیوں لے لیا ہے ) ( "اپنے سیٹ بیلٹوں کو باندھ لو ، یہ ایک سخت رات بننے والی ہے") اور اس کو ایسا لگتا ہے جیسے وہ ڈزنی تھیم پارک کی سواری میں ایک سادگی پسند گریٹر ہے۔ لوگوں کی ، یہ مشکل ہے "رات" ، جب تک کہ آپ کو فلم میں کچھ رولر کوسٹرز یاد نہ ہوں جو ہم بھول گئے ہوں۔
13 "اپنی سیٹ بیلٹ باندھ لو۔ یہ بہت بڑا سفر ہوگا۔"
یوٹیوب
یہاں تک کہ اگر آپ نے 1935 میں گیری کوپر فلم دی لیوز آف اے بنگال لانسر کبھی نہیں دیکھا ہے ، تو آپ شاید اس لائن کو جانتے ہوں گے ، جو جرمی کے لہجے میں سب سے بہتر کہا جاتا ہے۔ ٹھیک ہے ، یہ واقعی فلم دیکھنے کے قابل ہوگا ، کیوں کہ وہ لائن موجود نہیں ہے۔ واقعی کیا کہا ہے۔ اور بالکل واضح انگریزی میں ، لہجے کے بغیر ، کیا "ٹھیک ہے ، حضرات؟ ہمارے پاس مردوں کو بات چیت کرنے کے طریقے ہیں۔"
14 "ہمارے پاس آپ کو بات کرنے کے طریقے ہیں۔"
یوٹیوب
پیٹر جیکسن کے دی لارڈ آف دی رنگings: فیلوشپ آف دی رنگ میں یہ ہمارے پسندیدہ مناظر میں سے ایک ہے۔ جب گینڈالف گرے (ایان مک کیلن) کو ایک راکشس بالوروگ نے گھاٹی میں کھینچنے ہی والا ہے تو ، وہ شوہروں کو آواز دیتا ہے… ٹھیک ہے ، آپ کی کیا رائے ہے۔ ہماری یادوں میں ، وہ انہیں بھاگنے کو کہتے ہیں ، لیکن لائن واقعی "اڑ ، بے وقوف" ہے۔ یہ اتنی وسیع پیمانے پر غلطی ہے ، لائن پر بحث کرنے کے ل Red ریڈڈیٹ تھریڈز ہیں۔
15 "احمق ، بھاگ جاؤ!"
آئی ایم ڈی بی / والٹ ڈزنی
بیس بال ، خوابوں کا فیلڈ ، کے بارے میں کیون کوسٹنر کا محبت نامہ دیکھنے کے بعد بھی ہم جب بھی کیسی نظر آتے ہیں۔ لیکن جتنا ہم سوچتے ہیں کہ ہم کہانی کو اندر اور باہر جانتے ہیں ، ہم پھر بھی اس لازوال لائن کو غلط سمجھتے ہیں۔ فصل کے کھیت میں کوسٹنر کا کردار سننے والی آواز لوگوں کی کثرت کا وعدہ نہیں کر رہی ہے۔ لائن دراصل ہے ، "اگر آپ اسے بنائیں گے تو وہ آئے گا۔" "وہ" جو سوال میں ہے وہ شو لیس جو جیکسن ہے اور ، ٹھیک ہے ، ہم آپ کے لئے فلم نہیں بگاڑنا چاہتے ہیں۔
16 "اگر آپ اسے تعمیر کریں گے تو وہ آئیں گے۔"
آئی ایم ڈی بی / ایم جی ایم
ہر بچہ جو ڈزنی کلاسیکی اسنو وائٹ اور سیون ڈورف دیکھ کر بڑا ہوا ، شریر ملکہ ، سنو وائٹ کی شریر سوتیلی ماں کی طرف سے پوچھے جانے والے عجیب سوالات کو جانتا تھا۔ یا کم از کم ہم نے سوچا کہ ہم نے کیا۔ اصل لائن یہ ہے کہ ، "دیوار پر جادو کا عکس ، ان میں سے سب سے خوبصورت کون ہے؟" آئینے کے اختیارات کی وضاحت کرنے والی صفت کو ہم سب نے اجتماعی طور پر کیوں چھوڑنے کا فیصلہ کیا ہے؟ کسے پتا؟
17 "آئینہ ، دیوار پر آئینہ۔ ان سب میں سے فاضل کون ہے؟"
یوٹیوب
یہاں تک کہ جانی ویس مللر ، 1932 کے کلاسک ٹارزن ، اسٹار ، بندر انسان کے اسٹار ، اپنی بات کے بارے میں الجھن میں تھے۔ اس نے ایک بار ایک انٹرویو میں اعتراف کیا تھا ، "مجھے ٹارزن میں اداکاری کرنے کی ضرورت نہیں تھی ، میں نے صرف یہ کہا تھا: 'می ٹارزن ، آپ جین۔'" ، سوائے افسوس ، انہوں نے یہ کبھی نہیں کہا۔
جین کے ساتھ اس کے کردار کا لمبا تبادلہ ہوا جب اس نے ان کے نام بتانے کی کوشش کی۔ جب اس نے اسے سمجھانے کی کوشش کی تو بہت ساری انگلی پیچھے اور اگلی طرف اشارہ کرتی رہی۔ اس لائن کا ان کا قریب ترین ورژن ہے ، "جین۔ ٹارزن۔ جین۔ ٹارزن۔ جین۔ ٹارزن۔ جین…" لیکن ہوسکتا ہے کہ یہ "می ٹارزن ، آپ جین" جتنا کشش نہیں ہے۔
18 "می ٹارزن ، آپ جین"
19 "اسکاٹی مجھے بیم کرو"
ہمیں آپ کے بچپن کو برباد کرنے سے نفرت ہے ، لیکن کیپٹن کرک (ولیم شیٹنر) نے ایک بار بھی یہ نہیں کہا ، "اسکاٹی مجھے بیم کرو۔" 1966 اور 1969 کے درمیان چلنے والے ٹی وی شو میں نہیں ، اور 1979 میں پہلی فلم سے شروع ہونے والی کسی بھی فلم میں نہیں۔
اصل میں اس نے جو کچھ کہا ، وہ تھا "اسکوٹی ، ہمیں شہوانی بناؤ۔" کیونکہ کرک ٹیم کے کھلاڑی تھے ، لہذا وہ اپنے دوستوں کو پیچھے نہیں چھوڑیں گے۔ بس یہ خود غرض ہے! انہوں نے کہا کہ ٹی وی چلانے کے دوران اس لائن میں مختلف حالتیں ، "ریڈی ٹو بیام اپ ، جم" سے لے کر "نرم افراد ، میں تجویز کرتا ہوں کہ آپ مجھے بیمار کریں۔" لیکن کبھی بھی "اسکاٹی ، مجھے بیم نہیں کرو"۔ اور مزید زبردست سینما گھروں کے لئے ، ہر وقت کی 30 تفریحی فلم لائنز دیکھیں۔
اپنی بہترین زندگی گزارنے کے بارے میں مزید حیرت انگیز راز دریافت کرنے کے لئے ، انسٹاگرام پر ہماری پیروی کرنے کے لئے یہاں کلک کریں !
