یہ حکمت قبول ہے کہ ، زیادہ تر یہ کتاب فلم سے بہتر ہے۔ اور یہ اس وقت بھی زیادہ سچ ہے جب کہا جاتا ہے کہ کتاب ایک ٹھوس ادبی کلاسک ہے۔ پھر بھی ، ہر صفحے سے اسکرین موافقت کے لئے جو فلیٹ پڑتا ہے (افسوس ، دی ہوبٹ ) ، ایک ایسی چیز ہے جو محبوب ماخذی مواد کو سنیما کے شاہکار میں تبدیل کرتی ہے (ملاحظہ کریں: حلقوں کا لارڈ ) وہ جن ناولوں پر مبنی ہیں ان سے کچھ ہٹائے بغیر ، یہ 23 فلمیں کبھی کبھی اس بات کا ثبوت دیتی ہیں کہ اسکرین پر کہانی سنانے کا بہترین طریقہ ہے۔
1 وزرڈ آف اوز (1939)
میٹرو گولڈ وین میئر
ایل فرینک بوم کے اثر و رسوخ سے انکار نہیں کیا جاسکتا ، جس کے 1900 کے ناول دی ونڈرول وزرڈ آف اوز اور اس کے بعد کے سیکوئلز نے بچوں کے ادب اور لاتعداد نوجوان ذہنوں پر زبردست اثر ڈالا۔ پھر بھی ، یہ 1939 میں ریلیز ہونے والی فلم ، وکٹر فلیمنگ کی ہدایت کاری میں دی گئی ، جس نے دی وزرڈ آف اوز کو اب تک کی سب سے مشہور کہانیوں میں سے ایک بنا دیا۔ چند سینما کے لمحات میں وہی جادو ہوتا ہے جس میں جوڈی گارلینڈ کا ڈوروتی اوز میں داخل ہوتا ہے ، اور اس کی سیاہ فام سفید رنگ کی شاندار ٹیکنکولر میں حیرت زدہ ہوجاتی ہے۔
2 ربیکا (1940)
سیلزینک بین الاقوامی تصاویر
دلچسپ بات یہ ہے کہ ڈیفن ڈو موریئر کا 1938 کا ناول 1940 کی موافقت کے مقابلے میں کچھ اور اشتعال انگیز انتخاب کرتا ہے ، جس میں ہالی ووڈ پروڈکشن کوڈ کے مطابق ہونے والی چیزوں کو صاف کرنا پڑتا تھا۔ تو ، کیا فلم ایک اعلی کامیابی بناتا ہے؟ الفریڈ ہچکاک ۔ ہدایتکار کو کبھی بھی اپنے وقت کی حدود سے باز نہیں آنا چاہئے ، بجائے اس کے کہ وہ ایک انوکھا (اور اکثر تقلید پسندانہ) انداز پیدا کریں جس سے ربیکا نفسیاتی ہارر اور رہسی کا کلاسک بن گیا۔
3 اسٹینڈ بائی می (1986)
آئی ایم ڈی بی / کولمبیا کی تصاویر
اسٹیفن کنگ کا ناولولا دی باڈی ، جو ان کے 1982 کے مجموعہ مختلف موسموں کے ایک حصے کے طور پر شائع ہوا ہے ، میں چار نوجوان دوستوں کی کافی سیدھی سی کہانی سنائی گئی ہے جو ایک لاش کی تلاش میں نکل پڑے ہیں۔ یہ دور کی عمر کی کہانی ہے لیکن روب رینر کی 1986 کی موافقت نے اسے ایک اور سطح پر پہنچا دیا ہے۔ زیادہ تر کریڈٹ جمع ہونے والے غیر معمولی بچوں کے فنکاروں کو جاتا ہے ، جس میں ولی وہٹن اور ریور فینکس شامل ہیں ، جو اپنے کرداروں کو دیانت دار اور رہائشی محسوس کرتے ہیں۔ سب کے سب ، یہ ایک نسبتا brief مختصر ادب کے ٹکڑوں کا مکمل احساس ہے۔
4 ایک کلاک ورک اورنج (1971)
ہاک فلمیں
ہوسکتا ہے کہ انتھونی برجیس کو اس معاملے میں پڑا تھا کہ ان کی متنازعہ 1962 کی کتاب کو کس طرح بڑے اسکرین کے مطابق ڈھال لیا گیا تھا (یعنی حتمی باب کو چھوڑ دیا گیا تھا) ، لیکن اسٹینلے کبرک کی اس سے بھی زیادہ متنازعہ 1971 کی فلم وقت کے امتحان کی حیثیت رکھتی ہے۔ کُبِک نے کتاب کی مخصوص ساکھ کو برقرار رکھا اور اپنے ہی ڈائریکٹر شعبے کو شامل کیا۔ اگرچہ فلم میں جمالیات کے مقابلے میں زیادہ پیش کش کی جارہی ہے ، لیکن یہ حیرت انگیز طور پر ایک خوبصورت بصری انداز ہے جو ایک مستشار مستقبل کی ایک ناقابل فراموش جھلک پیش کرتا ہے۔ جس نے اسے اس طرح کا پائیدار کلاسک بنا دیا ہے۔
5 کوکو کے گھوںسلا کے اوپر ایک اڑنا (1975)
خیالی فلمیں
جب لوگ کوکو کے گھوںسلا کے بارے میں ون فلائو کے بارے میں سوچتے ہیں ، تو وہ مریض رینڈال میکمرفی اور راکشس نرس رچیچ کے درمیان شدید تنازعہ کے بارے میں سوچتے ہیں۔ کین کیسی کا 1962 کا ناول ، تاہم ، چیف کے نقطہ نظر سے بتایا گیا ہے ، جو 1975 کے میلو فارمین موافقت میں مرکزی نقطہ سے کم ہے۔ فلم کے دو بنیادی مخالفین پر سخت دھیان دیا گیا - بالترتیب جیک نیکلسن اور لوئس فلیچر نے عمدہ انداز میں ادا کیا ، جس نے اسے فوری کلاسک بنایا۔
6 دی چمک (1980)
ہاک فلمیں
اگرچہ دی شائننگ کو عام طور پر ہمہ وقت کے سب سے بڑے شاہ موافقت کے طور پر سمجھا جاتا ہے ، کبرک کی 1980 کی فلم کنگ کے سب سے کم پسندیدہ کاموں میں سے ایک ہونے کی وجہ سے بھی بدنام ہے۔ یہ بات قابل فہم ہے کہ مصنف کو اپنے 1977 کے ناول میں کی گئی بنیادی تبدیلیوں سے پیار نہیں ہوگا ، ان دو مشہور بائیک ٹائکس سمیت۔ لیکن اس سے قطع نظر کہ کتاب کتنا بھیانک ہے ، شائننگ کا سب سے پائیدار تاثر اس فلمی منظر کشی پر منحصر ہے: ایک شیطان ہیج جانور خون کی لفٹ تک موم بتی نہیں رکھ سکتا۔
7 بلیڈ رنر (1982)
وارنر Bros./IMDB
یقینی طور پر ، بلیڈ رنر تکنیکی طور پر صرف 1968 کے فلپ کے. ڈیک ناول ، کیا اینڈرائڈس ڈریم آف الیکٹرک شیپ کا ایک ڈھیل موافقت ہے ؟ لیکن 1982 میں بننے والی اس فلم میں ابھی بھی اس کے بہت سارے کرداروں اور اس کے ماخذی مواد پر مبنی نظریات کی فراہمی ہے۔ اور اس کی وجہ کہ رڈلی اسکاٹ کی موافقت اتنی اچھی طرح سے کام کرتی ہے اس میں یہ ہے کہ یہ کس طرح ڈک کے کلاسک سائنس فائی خیالات کو لیتا ہے اور ان کا ایک حیرت انگیز لیکن کسی طرح مستقبل کے بارے میں واقف حرف بیان میں ترجمہ کرتا ہے۔ فلم دیکھنا اب حیرت انگیز عکاسی کرتا ہے کہ یہ کتنا پیش گو تھا۔
8 شہزادی دلہن (1987)
بٹرکپ فلمیں
جب انہوں نے 1973 میں شہزادی دلہن لکھی تو ، ولیم گولڈمین ان جنروں پر طنز کررہے تھے جن میں وہ کام کر رہے تھے (خیالی ، رومانوی ، پریوں کی کہانیاں)۔ اپنے ناول کو اسکرین کے لئے ڈھالنے میں ، گولڈمین نے قدرے زیادہ خلوص کا اضافہ کرتے ہوئے ماخذی مواد کے گستاخ لہجے کو برقرار رکھا۔ اوپری حص heے میں ، اس نے شکاگو میں واقع ، جدید دور کی وضع کاری کی داستان رقم کی ، جس میں ایک دادا (پیٹر فالک) ایک چھوٹے بچے (فریڈ سیویج) کو کہانی پڑھ رہے ہیں ، اور اس سے یہ مکمل طور پر تصوراتی کتاب کی نسبت کچھ زیادہ ہی قابل رشک ہے۔ ورژن رائنر کی جانب سے کسی حد تک درست سمت پھینک دیں ، اور آپ کے پاس 1987 کا کلاسک ہے جس کا مقابلہ کرنا ناممکن ہے۔
9 میمنے کی خاموشی (1991)
مضبوط دل / ڈیمم پروڈکشن
جوناتھن ڈیمے کی 1991 میں ریلیز ہونے والی فلم پہلی بار نہیں تھی جب زبردست نربہت سیریل کلر ہنیبل لیکٹر کو اسکرین پر دیکھا گیا تھا: برائن کاکس نے 1986 میں ان کا کردار ادا کیا تھا ، جس نے تھامس ہیریس کے ایک اور ناول پر مبنی منہونٹر کی تعریف کی تھی۔ لیکن یہ ہیریس کی 1988 کی کتاب دی سائیلنس آف لیمبس کی موافقت میں ہی تھا کہ انتھونی ہاپکنز کو کردار میں اپنے دانت ڈوبنے کا موقع ملا۔ صرف 16 منٹ کی اسکرینٹ کے ساتھ ، ہاپکنز نے ہنیبل کو عمر کے لئے ایک مشہور وائلن میں تبدیل کردیا (اور ایک بہترین اداکار آسکر کے نام کرلیا)۔
10 جراسک پارک (1993)
امبلن انٹرٹینمنٹ
ہاں ، یہ مائیکل کرچٹن کے 1990 کے ناول کا وژن تھا جس نے ہمیں جینیاتی طور پر انجنیئرڈ ڈایناسور زمین پر گھوما ، لیکن اسٹیون اسپیلبرگ کے 1993 میں فلم کی موافقت کے ذہن کو حیرت زدہ کرنے والے خصوصی اثرات کا مقابلہ کرنا مشکل ہے۔ اگرچہ حالیہ سیکوئلز جدید فلم سازی کی ٹکنالوجی کو ظاہر کرتے ہیں ، چونکہ اصل جراسک پارک نے سائنس کی عظمت اور دہشت کو مکمل طور پر گرفت میں نہیں لیا ہے۔
11 شاشکانک چھٹکارا (1994)
کیسل راک انٹرٹینمنٹ
کنگ کے مختلف سیزن سے ناول نگار ریٹا ہیوورتھ اور شاوشانک چھٹکارا بھی آتا ہے ، جسے فرینک ڈارابونٹ کے 1994 کی موافقت کے لئے ایک چھوٹا عنوان ملا۔ اسے موریس فری مین سے ایلیس "ریڈ" ریڈنگ کی حیثیت سے بھی داستان ملا۔ اگرچہ یہ منبع مواد سے پلاٹ زیادہ مختلف نہیں ہے ، لیکن اس فلم میں قید کی ہولناکیوں اور انسانی روح کی فتح کو کتاب کے مقابلے میں زیادہ مکمل طور پر حاصل کیا گیا ہے۔
12 اسٹارشپ ٹروپر (1997)
ٹچ اسٹون پکچرز
اگرچہ اس کی 1997 میں رہائی کے موقع پر اسے بہت زیادہ بدنام کیا گیا تھا (راجر ایبرٹ نے اس پر دو اسٹار جائزہ لینے سے تھپڑ مارا) ، اس کے بعد سے اسٹارشپ ٹروپرس نے اس کی شدت پسندی اور قوم پرستی کے طنزیہ طنز کے لئے اچھی طرح سے مستحق شناخت حاصل کی ہے۔ اس محاذ پر ، پال ورحوین فلم 1959 میں رابرٹ ہینلن ناول سے ایک اہم قدم آگے ہے ، جس میں فلمی لیمپون کی ان چیزوں کی واضح توثیق کے لئے تنقید کی گئی ہے۔ اگرچہ ہینلن کے محافظوں نے کہا ہے کہ کتاب کی سیاست کو غلط فہمی میں مبتلا کیا گیا ہے ، لیکن فلم یقینی طور پر کم مبہم ہے۔
13 ایل اے خفیہ (1997)
وارنر Bros./IMDB
1997 کی فلم اور 1990 کے ناول دونوں نے ہارڈ بوئل 50s کے نیر کو پیارے خراج عقیدت پیش کیا۔ لیکن کرتیس ہنسن کی فلم اپنے پیش رووں کی شکل اور احساس کی نقل تیار کرنے میں جیمز ایلروی کی کتاب سے بالآخر زیادہ موثر ہے۔ موافقت دیکھنے کا ایک بھر پور اور اطمینان بخش تجربہ ہے جو اپنے وقت سے کسی حد تک اور کسی دوسرے عہد کی پیوند کاری کی طرح محسوس کرتا ہے۔ اس فلم میں کم باسنجر اور پھر نامعلوم گائے پیئرس اور رسل کرو جیسے اداکاراؤں کی اداکاری میں مدد ملتی ہے ، جو سبھی پیریڈی ٹکڑوں میں ماہر ہیں۔
14 فائٹ کلب (1999)
ریجنسی انٹرپرائزز
یہ سب کچھ اختتام کو پہنچا ہے: ڈیوڈ فینچر کی 1999 میں بننے والی فلم نے اس عروج کے لئے داؤ پر لگایا ہے جو 1996 کے چک پلاہونک ناول کے اختتام سے کہیں زیادہ دھماکہ خیز ہے۔ نتیجہ ایک ایسا کام ہے جو اپنے طنزیہ مقاصد کے ساتھ رابطے میں زیادہ محسوس کرتا ہے۔ اگرچہ کچھ لوگوں نے کتاب اور فلم دونوں کو زہریلے مردانگی اور تشدد کی توثیق کے طور پر غلط تشریح کیا ہے ، فنچر کا فائٹ کلب اپنی ستم ظریفی کی واضح عکاسی پیش کرتا ہے۔
15 لارڈ آف دی رنگز ٹریلی (2001–2003)
آئی ایم ڈی بی / نیو لائن پروڈکشن
خیالی شائقین آپ کو بتائیں گے کہ جے آر آر ٹولکین کی تثلیث ، جو اصل میں 1954 اور 1955 میں شائع ہوئی تھی ، ایک حیرت انگیز ادبی کارنامہ ہے۔ اور وہ ٹھیک کہتے ہیں۔ لیکن اس سے گھنی ، زیادہ بھاری کتابوں کو پڑھنے میں آسانی نہیں ہوتی ہے ، خاص طور پر ان لوگوں کے لئے جو اس صنف سے کم عادی ہیں۔ یقینا. ، تفصیل پر ٹولکین کی توجہ کا ایک حصہ ہے جس نے 2001 اور 2003 کے درمیان ریلیز ہونے والی پیٹر جیکسن کی سنیما. سہ رخی بنانے میں مدد دی ، ایسی کامیابی۔
جیکسن نے چربی کو تراش لیا اور کچھ جوسیئر بیانیے لیئے جنھیں ٹولکین کے اپینڈیسس میں گہری دفن کیا گیا تھا - سب سے اہم بات یہ کہ اراگون (وگو مورٹینسن) اور آرون (لیو ٹائلر) کے مابین رومانس - اور انھوں نے سامنے اور سنٹر کو بڑی سکرین پر ڈال دیا۔ ایسا کرتے ہوئے ، مصنف ہدایتکار نے ایک اور اطمینان بخش اور قابل رسائ سیریز تیار کیا ، جس نے 17 اکیڈمی کے متاثر کن ایوارڈ جیتے۔
صوفیانہ ندی (2003)
گاؤں کے روڈ شو کی تصاویر
ڈینس لیہانی کے ادبی افسانے کی کڑی پیچیدگی اور دل گرفتہ اسرار نے اسے ایک بڑی اسکرین موافقت کے ل prime اہم بنادیا۔ ان کا کام خود ہی لطف اٹھانے کے قابل ہے ، لیکن ان کے 2001 کے ناول تصنیف دریائے کے 2003 کے فلمی ورژن میں اس طرح کی نمائش کی گئی ہے کہ جس طرح سینما لیہانے کی تعمیر شدہ کہانیوں کو اور بھی بہتر بنا سکتا ہے۔ کلینٹ ایسٹ ووڈ کی ہدایت سے شان پین اور ٹم رابنز کی طرف سے کچھ غیر معمولی پرفارمنس تیار کرنے میں مدد ملی ، دونوں نے اپنے کام کے لئے اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔
بچوں کے 17 بچے (2006)
عالمگیر تصاویر / آئی ایم ڈی بی
پی ڈی جیمس کا 1992 کا ناول چلڈرن آف مین اچھodے ہوئے سائنس فائی ٹروپ (جو اچانک اور پراسرار طور پر انسان اب دوبارہ پیدا نہیں کر سکتا ، معاشرے کو ایک بے رحم ڈسٹوپیا میں ڈوب رہا ہے) کو بلند کرنے کے لئے تعریف کے مستحق ہے۔ لیکن الفونسو کیارون کی 2006 میں فلم کی موافقت نے کام کو اعلی شکل کے فن میں بدل دیا۔
فلم حیرت انگیز نظر ہے کہ کون سی فلم انوکھا انداز میں انجام دے سکتی ہے۔ اگرچہ انسانی بانجھ پن اور ٹوٹ پھوٹ کا شکار معاشرے کی کہانی زیادہ تر ایک جیسی ہے ، لیکن یہ کوورن کی سخت سمت ہے جو مردوں کے بچوں کو اتنا ہی تکلیف دہ واقعات کے ساتھ ناقابل فراموش بنا دیتی ہے ، آپ خود ہی اپنی سانسوں کو تھامے ہوئے محسوس کرتے ہیں۔
18 کفارہ (2007)
اسٹوڈیو کینال
پلاٹ کے معاملے میں ، جو رائٹ کی 2007 کی فلم ایان میکیون کے 2001 کے ناول سے بہت قریب ہے۔ لیکن چونکہ کتاب کے زیادہ تر حص charactersہ اپنے کرداروں کے ذہنوں میں ہوتا ہے ، اس لئے مووی کو زیادہ سے زیادہ بصری زبان پر انحصار کرنا پڑتا ہے۔ اس کا نتیجہ کچھ انمٹ نقش ہے۔ یعنی کیرا نائٹلی ایک شبی لباس کی طرح ، اور ایک دل کی گہرائیوں سے دل دہلا دینے والا شاٹ جس سے سیسیلیا کے ساتھ پیش آنے والے واقعات کی حقیقت کا پتہ چلتا ہے۔ (ہم آپ کے ل it اس کو خراب نہیں کریں گے۔) اگرچہ دونوں کام تباہ کن ہیں ، لیکن اس کی موافقت ایک رابطے کو مزید پریشان کن ثابت کرتی ہے۔
بوڑھے مرد کے لئے کوئی ملک نہیں (2007)
آئی ایم ڈی بی / پیراماؤنٹ وینٹیج
کارماک میکارتھی ناول بالکل زیادہ قابل رسائی نہیں ہیں ، اور 2005 کے اولڈ مین فار نون کنٹری بھی اس سے مستثنیٰ نہیں ہے۔ آسکر ایوارڈ یافتہ 2007 کی موافقت کے ساتھ ، تاہم ، جوئل اور ایتھن کوین اس کہانی کو ایک اور وسیع احساس بخشتے ہیں۔ آپ نو مغربی ممالک میں جتنا بھی گم ہوسکتے ہیں ، لیکن کوئین ٹکے ہوئے تاریک کامیڈی کی صحت مند ڈھیر لگنے کی بدولت میک کارتی کے ویرل نثر سے غائب ہونے کی وجہ سے ، اس سے کہیں زیادہ خوشگوار گھومنا پڑتا ہے۔
20 خون ہوگا (2007)
غلوردی فلم کمپنی
مصنف اپٹن سنکلیئر کے ساتھ منصفانہ ہونے کے لئے ، پال تھامس اینڈرسن کی 2007 میں بننے والی فلم میں ان کے 1926 کے ناول آئل کی صرف ایک مماثلت ہے ۔ پھر بھی ، مووی میں اس کے ڈھیلے سورس میٹریل میں واضح طور پر بہتری آرہی ہے۔ جبکہ کاموں میں موضوعاتی مماثلتیں ہیں اور کچھ نقائص کو بھی کہتے ہیں۔ فلم ایک اور بھی وسیع و عریض مہاکاوی ہے۔ اس میں ڈائریکٹر کے ٹریڈ مارک ڈارک ہنسی اور عجیب و غریب عجیب و غریب خصوصیت کو بھی شامل کیا گیا ہے ، جس سے یہ مجموعی طور پر زیادہ مجبور اور یادگار بن جاتا ہے۔
ڈریگن ٹیٹو کے ساتھ 21 لڑکی (2009)
پیلا برڈ
اسٹیگ لارسن کے 2005 کے ناول نے اس کی موت کے صرف ایک سال بعد جاری ہونے پر مصنف کو بعد میں مشہور کردیا۔ اس کا تین حصہ کی ملینیم سیریز جرائم کی فکشن کو زبردستی مجبور کرتی تھی ، اور اس نے قارئین کو پریشان کن کمپیوٹر ہیکر لزبتھ سالینڈر سے تعارف کرایا تھا۔ گذشتہ برسوں میں ، لزبیت ، روونی مارا اور کلیئر فوائے جیسی اداکاراؤں کے ذریعہ متعدد موافقت پذیرائی میں کھیلی گئ ہے ، لیکن وہ اس سے بہتر کبھی نہیں تھیں جب 2009 کے سویڈش موافقت میں نوومی راپیس نے مجسمہ سازی کی تھی۔ ریپیس نے دو سیکوئلز میں اس کردار کو دوبالا کردیا ، جس سے وہ حتمی لیسبیتھ بن گئیں۔
22 کمرہ (2015)
عنصر کی تصاویر / آئی ایم ڈی بی
2015 میں اپنے 2010 کے ناول کو اسکرین کے لئے ڈھالنے میں ، یما ڈونوگو نے چیزوں کو کم کلاسٹروفوبک بنا دیا۔ مووی ٹائٹلر کمرے کی بجائے باہر پر زیادہ وقت صرف کرتی ہے ، جس سے اس کو گہرائی اور گنجائش مل جاتی ہے جو اس کے اصل کام کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ کمرہ کی موافقت نے بری لارسن کو اسٹارڈم کی طرف راغب کیا ، اور اس کی اچھی وجہ سے ، لیکن فلم کی سب سے زیادہ دلکش اداکاری چائلڈ اداکار جیکب ٹرمبلے کی ہے ، جو اپنے سالوں سے بھی زیادہ معصومیت اور دانشمندی کو پیش کرنے کا انتظام کرتا ہے۔
اپنے نام سے مجھے کال کریں (2017)
انیسی فلم کمپنی
2017 میں لوکا گواڈگینو رومانس کی بہت یادگار لائنیں براہ راست آندرے ایکیمن کے ناول سے کھینچی گئیں ، جو ایک دہائی پہلے سامنے آئی تھی۔ لیکن فلم کی غیر معمولی معدنیات سے متعلق کتاب کو اس کی کتاب میں اہمیت حاصل ہے۔ تیموتھی چالمیٹ اور آرمی ہتھوڑا بالترتیب الیو اور اولیور کے کرداروں میں حقیقی پیچیدگی اور جذباتی گہرائی لاتے ہیں ، اور ان کی کیمسٹری صرف واضح ہے۔ اور کچھ اور واقعی کلاسک لٹریچر پر ایک نظر ڈالنے کے لئے ، ہائی اسکول میں آپ سے نفرت والی 40 کتابیں یہ ہیں جو آپ کو پسند آئیں گی۔
