بیرون ملک امریکیوں کا مقابلہ کرنے کے لئے بہت کچھ ہے۔ گویا زبان کی راہ میں حائل رکاوٹیں اور ثقافتی اختلافات ملک سے باہر سفر کرنا اتنا مشکل نہیں بناتے ہیں ، یہ بھی حقیقت ہے کہ ہماری ایک بہت پسند کی مصنوعات بیرون ملک مختلف نام رکھتی ہے۔ مثال کے طور پر ، اگر آپ آسٹریلیا میں چھٹی پر ایک امریکی ہیں ، تو پھر صرف ایک ہی جگہ آپ کو برگر کنگ وہپر مل جائے گا جو ہنگری جیک پر ہے۔ اور اگر آپ انگلینڈ میں رہتے ہوئے کچھ ڈووا چاکلیٹ خریدنا چاہتے ہیں تو پھر دراصل آپ کو گلیکسی بار تلاش کرنے کی ضرورت ہوگی۔ آپ کو ان سب کو سمجھنے میں مدد کے ل we ، ہم نے مشہور برانڈز کی فہرست تیار کرلی ہے جو بیرون ملک مختلف ناموں کے ساتھ ہیں۔ تو کریک کوکا کولا لائٹ کا ایک کین کھولیں اور پڑھیں!
1 ٹھنڈی رینچ ڈوریٹوس (ریاستہائے متحدہ) = ڈاؤن لوڈ ، اتارنا امریکی ڈوریٹوس (یورپ)
2 کے ایف سی (ریاستہائے متحدہ) = پی ایف کے (کیوبیک)
شٹر اسٹاک
دنیا کے بیشتر حصوں میں ، کینٹکی فرائیڈ چکن کینٹکی فرائیڈ چکن ہے۔ تاہم ، کیوبا ، کیوبیک ایک اور کہانی ہے۔ بنیادی طور پر فرانسیسی بولنے والے صوبے میں ، ایک چارٹر کا تقاضا ہے کہ تمام کاروباری اداروں کے نام فرانسیسی زبان میں ہوں — اور اس قانون کی پاسداری کے ل K ، کے ایف سی نے اپنا نام PFK changed یا Poulet Frit Kentucky رکھ دیا ، جب اس نے وہاں فرنچائزز کھولیں۔
3 لیز (ریاستہائے متحدہ) = واکر (برطانیہ)
ایمیزون
واکر طویل عرصے سے برطانیہ میں کرکرا پسند کرنے والوں میں ناشتے کے کھانے کا فیورٹ رہے ہیں۔ لہذا ، جب لی کے مالک پیپیسکو نے 1989 میں کمپنی حاصل کی ، تو انہوں نے واکروں کا نام رکھنے اور اسے لا کے برانڈ میں مکمل طور پر ختم کرنے کی بجائے اسے لا کے برانڈ میں دوبارہ برانڈ کرنے کا فیصلہ کیا ، کیونکہ دیکھتے ہی دیکھتے کہ واکروں کی وفاداری پہلے ہی موجود تھی۔ ناموں اور ذائقہ کی پیش کشوں کے علاوہ ، دونوں چپس بنیادی طور پر ایک جیسی ہیں۔
4 ایکس (امریکہ) = لنکس (آسٹریلیا)
بوٹ کمپنی
ایکس کو اصل میں یونی لیور کمپنی نے 1983 میں فرانس میں لانچ کیا تھا۔ جب کمپنی نے جسمانی مصنوعات کی اپنی لکیر کو دوسرے علاقوں میں بڑھانے کی کوشش کی تو ، یہ کچھ معاملات کی طرف گامزن ہوگیا۔ ظاہر ہے ، ایکس کا نام پہلے ہی برطانیہ ، آئرلینڈ ، آسٹریلیا ، اور چین میں تجارتی نشان لگا ہوا تھا ، اور یونویلیور کو توسیع کے ل these ان علاقوں میں لنکس کا نام دینا پڑا۔
5 اسمارٹیز (ریاستہائے متحدہ امریکہ) = راکٹ (کینیڈا)
فلکر / ڈینیئل اسکاٹ
کینیڈا میں ، چاکری کینڈی جسے ہم اسمارٹیز کہتے ہیں اسے راکٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ چونکہ کینیڈا میں پہلے ہی ایک اور اسمارٹیز موجود ہیں ، اسمارٹیز کینڈی کمپنی نے اپنی کینیڈا کی مصنوعات کا نام تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا تاکہ الجھن سے بچا جاسکے۔
6 ٹی جے میکس (ریاستہائے متحدہ) = ٹی کے میکس (یورپ)
شٹر اسٹاک
ٹی کے میکس صرف ٹی جے میکسکس ہے ، لیکن برطانوی۔ ڈسکاؤنٹ اسٹور کی پیرنٹ کمپنی ، ٹی جے ایکس کمپنیوں نے اپنے یورپی اسٹوروں کا نام تبدیل کرنے کا انتخاب صرف اتنا کیا ہے تاکہ برطانوی خوردہ فروش ٹی جے ہیوجز سے الجھے رہیں۔
7 مسٹر کلین (ریاستہائے متحدہ) = میٹر مناسب (جرمنی)
ای بے
مسٹر کلین مسٹر کلین کا دوسرے ممالک میں کوئی مختلف نام نہیں ہے۔ بلکہ ، پروکٹر اینڈ گیمبل دوسرے ممالک میں پروڈکٹ کو مقامی زبان میں اس نام کے ساتھ فروخت کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر جرمنی میں ، صفائی ستھرائی کے سامان کو میسٹر پراپر کہا جاتا ہے۔ اور البانیہ ، اٹلی اور مالٹا میں ، آپ کو اسے ماسٹرو لنڈو کے نام سے مل جائے گا۔ صرف وہ جگہیں جہاں یہ اصول نافذ نہیں ہوتا ہے وہ برطانیہ اور آئرلینڈ میں ہے۔ ان ممالک میں ، مسٹر کلین نام پہلے ہی ٹریڈ مارک تھا اور اسی وجہ سے اب اس کی مصنوعات کو فلیش کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اور اگلی بار جب آپ ریاستوں سے باہر کا سفر کریں گے ، تو یہ یقینی بنائیں کہ اتفاقی طور پر امریکیوں کے بیرون ملک بننے والے 30 سب سے بڑی ثقافتی غلطیوں میں حصہ لینے سے گریز کریں۔
8 ڈو (ریاستہائے متحدہ) = کہکشاں (برطانیہ)
ایمیزون
حقیقت یہ ہے کہ ڈو چاکلیٹ کو برطانیہ میں گلیکسی کے طور پر فروخت کیا جاتا ہے ، ایک بار پھر ، برانڈ پہچاننے کی وجہ سے۔ جب ڈوو کی آبائی کمپنی مریخ نے 1986 میں گلیکسی برانڈ حاصل کیا تو ، انہوں نے گیلکسی کا معروف نام برقرار رکھنے اور اس کی پیکیجنگ کو کسی عقیدت مند گاہک کو قائم رکھنے کی کوشش میں اسے مکمل طور پر ڈوو میں تبدیل کرنے کے بجائے اس میں کچھ تبدیل کرنے کا انتخاب کیا۔
9 برگر کنگ (ریاستہائے متحدہ) = ہنگری جیک (آسٹریلیا)
وکیمیڈیا کامنس
جب برگر کنگ نے آسٹریلیائی فاسٹ فوڈ مارکیٹ میں وسعت دینے کا فیصلہ کیا تو ، یہ تھوڑا سا پریشانی میں پڑ گیا۔ اگرچہ اس کمپنی کا اپنا مشہور نام ریاستوں میں ٹریڈ مارک تھا ، لیکن آسٹریلیا کے بارے میں بھی ایسا ہی نہیں کہا جاسکتا ، جہاں ایک اور کمپنی کا نام اس ٹریڈ مارک کا تھا۔
چونکہ برگر کنگ نے خود کو اپنے نام سے ملک میں حق رائے دہی بنانے کے قابل نہیں پایا ، اس کے بجائے اس نے اس کے بجائے آسٹریلیائی فرنچائز جیک کوون کو ممکنہ متبادل ناموں کی ایک فہرست فراہم کی جو برگر کنگ ، اور اس کی اس کے بعد کی کمپنی ، پِلسبری نے پچھلی مصنوعات سے تجارتی نشان حاصل کیا تھا ۔ اس فہرست میں سے ، کوئن نے ہنگری جیک کا انتخاب کیا ، اس کا نام پِلسبری پینکیک مکس ہے ، اور اس کے بعد سے آسٹریلیائی برگر کنگز کو ہنگری جیک کے نام سے جانا جاتا ہے۔
10 دی جیورنو (ریاستہائے متحدہ) = ڈیلیسیو (کینیڈا)
نیسلے
یہ ترسیل نہیں ہے ، یہ ڈی جیورنو ہے! ٹھیک ہے ، کینیڈا میں نہیں۔ وہاں ، ڈیجیورنو دراصل ڈیلیسیو کہلاتا ہے ، اور وہ 90 کی دہائی سے ہے۔
11 کوکو کرسپیز (ریاستہائے متحدہ) = کوکو پپس (برطانیہ)
ایمیزون
امریکی جو کوکو کرسپی کے نام سے جانتے ہیں وہ میکسیکو اور کوسٹا ریکا میں Choco Krispis ، برطانیہ اور ڈنمارک میں کوکو پوپس اور پرتگال ، اسپین اور جرمنی میں Choco Krispies کے نام سے جانے جاتے ہیں۔ اناج پر بھی اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کہاں ہیں مختلف نقاب پوش ہیں۔ اسنیپ ، کریکل ، اور پاپ نے امریکی کوکو کرسپیز خانوں کی زینت بناتے ہوئے ، آپ کوکو بندر اور دوست اناج کے خانے پر کہیں بھی ملیں گے۔
12 آکاشگنگا (ریاستہائے متحدہ) = مریخ بار (ہر جگہ)
شٹر اسٹاک
اگرچہ آپ کو ریاستہائے متحدہ کے باہر اسٹورز میں آکاشگنگا مل جائے گا ، لیکن یہ وہی چاکلیٹ بار نہیں ہے جو امریکہ میں فروخت ہوتی ہے۔ بلکہ ، اگر آپ بیرون ملک امریکی آکاشگنگا کا میٹھا چاکلیٹی ذائقہ حاصل کرنا چاہتے ہیں تو ، آپ مریخ کا ایک بار خریدنا چاہیں گے۔ اگرچہ اس ورژن میں کوئی کیریمل ٹاپنگ نہیں ہے اور اس کا ہلکا نوگٹ سینٹر ہے ، لیکن یہ ایک امریکی آکاشگنگا کی قریب ترین چیز ہے جو باقی دنیا میں ہے۔
13 اولے (ریاستہائے متحدہ) = اولاز (جرمنی)
اولاز
زیادہ تر ممالک میں ، آپ کو اولی کے نام سے Olay نامی مصنوعات کی مارکیٹنگ نظر آتی ہے۔ تاہم ، جرمن بولنے والے ممالک کے ساتھ ساتھ نیدرلینڈز ، اٹلی اور بیلجیئم میں ، اس کی بجائے یہ برانڈ اولاز کے ذریعہ چلا جاتا ہے۔ اور ان ناموں میں سے کوئی بھی دراصل کمپنی بانی گراہم ولف کے ذہن میں نہیں تھا۔ جب اس نے اس برانڈ کا پہلا گلابی سیرم تیار کیا تو اس نے جان بوجھ کر آئل آف اولے کے نام سے اس کی مارکیٹنگ کی۔
14 ویسلن (ریاستہائے متحدہ امریکہ) = ویسنول (اسپین)
جمبو
متعدد زبانوں میں ، لفظ ویسلن پیٹرولیم جیلی کے مترادف ہے ، حالانکہ یہ اصل میں ایک برانڈ ہے۔ تاہم ، اگر آپ ہسپانوی یا پرتگالی بولنے والے ملک میں کسی سے واسیلین کے ایک ٹب کے لئے پوچھتے ہیں تو ، وہ شاید یہ نہیں جان پائیں گے کہ آپ بالکل کس چیز کے لئے پوچھ رہے ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ان علاقوں میں ، یونی لیور پروڈکٹ کو ویسنول کہا جاتا ہے ، اور "ویسلن" صرف ایک عام مصنوعات ہے۔
15 اچھا مزاح (ریاستہائے متحدہ) = وال کا (برطانیہ)
وال کی
پوری دنیا میں ، آپ یونیلیور کے ہارٹ برینڈ ذیلی ادارہ کو اس کے دل کے لوگو کے ذریعہ آسانی سے پہچان سکتے ہیں۔ تاہم ، میٹھی ٹریٹ کے نام پر انحصار کریں ، اور آپ کی قسمت سے نکل جا رہے ہیں۔ اس برانڈ کے بہت سارے مختلف نام ہیں جو بالکل واضح طور پر یہ شبہ ہے کہ اس کے اپنے سی ای او نے ان سب کو حفظ کردیا ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں ، یہ اچھا مزاح ہے۔ ایشیاء میں ، یہ کووالٹی والز ہے۔ بولیویا میں ، یہ بریسلرز ہے۔ میکسیکو میں ، یہ ہالینڈا ہے۔ انگلینڈ میں ، یہ وال کی ہے۔ اور فلپائن میں ، یہ سلیکٹا ہے۔ اور دوسرے قابل شناخت لوگو کے بارے میں مزید جاننے کے لئے ، مشہور لوگو میں پوشیدہ 30 خفیہ پیغامات یہ ہیں۔
16 ڈینن (ریاستہائے متحدہ) = ڈینون (ہر جگہ)
ڈینون
اگرچہ ڈینن وہ برانڈ ہے جسے امریکی جانتے ہیں ، لیکن در حقیقت یہ فوڈ پروڈکٹ کمپنی کا اصل نام نہیں ہے جو کریمی دہی کی وجہ سے مشہور ہے۔ بلکہ ، فرانسیسی کمپنی ڈینن دنیا کے بیشتر حصے میں ڈینون کے نام سے مشہور ہے۔ اس نے محض امریکہ میں خود کو ڈینون کہنے کا فیصلہ کیا تاکہ تلفظ پر الجھن سے بچا جاسکے۔ اور چونکہ تلفظ سب بہت سا موضوعی ہے ، لہذا یہاں 30 الفاظ ہیں جو پورے ملک میں مختلف انداز میں تلفظ ہیں۔
17 3 مسکٹیئرس (ریاستہائے متحدہ امریکہ) = آکاشگنگا (ہر جگہ)
ایمیزون
یورپی کینڈی مبہم ہے۔ اگرچہ اس چاکلیٹ بار کو آکاشگنگا کہا جاتا ہے ، لیکن یہ حقیقت میں 3 مسکیٹیئرس بار سے مشابہت ہے all اور تمام مقاصد اور مقاصد کے لئے ، برطانیہ میں آکاشگنگا ریاستوں میں 3 مسکیٹیئر بار کے بیرون ملک مساوی ہے۔
18 ایکسن (ریاستہائے متحدہ امریکہ) = ایسسو (ہر جگہ)
وکیمیڈیا کامنس
اگرچہ امریکی ایکسن کو گیس اسٹیشن کا بنیادی نام جان سکتے ہیں ، لیکن باقی دنیا اسے یہی نہیں کہتے ہیں۔ عالمی سطح پر ، فیولنگ اسٹیشن دراصل ایسو یا موبل کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ صرف امریکہ میں ہے کہ آپ کو کہیں بھی ایکسن کے لئے کوئی نشان نظر آئے گا۔
19 بڈویزر (شمالی امریکہ) = بڈ (یورپ)
وکیمیڈیا کامنس
بڈ ویزر بڈوور اور انہیسر بسچ ان بییو ایک صدی سے زیادہ عرصے سے بڈ ویزر نام کے حقوق کے بارے میں قانونی تنازعہ میں ہیں۔ جیسا کہ یہ کھڑا ہے ، سابقہ کمپنی کے پاس فی الحال بیشتر یورپ میں نام کے حقوق موجود ہیں جبکہ مؤخر الذکر کو شمالی امریکہ میں اس نام کے حقوق حاصل ہیں۔ اس کی وجہ سے ، شمالی امریکہ میں پائی جانے والی بڈویزر بیئر بیشتر یورپ میں بڈ کے نام سے فروخت کی جاتی ہے جبکہ یورپ میں پائی جانے والا بڈویزر شمالی امریکہ میں چیکور کے نام سے فروخت ہوتا ہے۔
20 ہمیشہ (ریاستہائے متحدہ) = سرگوشی (جاپان)
ایمیزون
ہمیشہ نام ہی اس نام کے تحت فروخت نہیں ہوتا ہے۔ بلکہ ، یہ وسوسے ، لائنز ، آرکڈ ، ایوایکس ، اور آسنیا ناموں سے بھی جاتا ہے ، اس بات پر انحصار کرتا ہے کہ دنیا میں جہاں آپ سینیٹری نیپکن خرید رہے ہو۔
21 ڈاون (امریکہ) = لینر (یورپ)
اوکاڈو
اگرچہ ڈاون نے 90 کی دہائی کے آخر میں یورپی مارکیٹ میں اپنے امریکی نام سے اپنے آپ کو مشہور کرنے کی کوشش کی تھی ، لیکن اس نے ان کوششوں کو جلدی سے ختم کردیا اور بالآخر صرف لینور کا نام ہی استعمال کرتے رہنے کا انتخاب کیا۔ چونکہ لینر پہلے ہی یورپ میں سپلائیوں کی صفائی کا ایک مشہور نام تھا ، لہذا اس نے ریاستہائے متحدہ میں اپنی ڈاونی کوششوں کو جاری رکھتے ہوئے اس برانڈ کے نام کو براعظم میں برقرار رکھنے میں آسانی پیدا کردی۔
22 ہیلمینز (ریاستہائے متحدہ) = بہترین کھانے کی اشیاء (ایشیاء)
والمارٹ
ہیلمینز اور بیسٹ فوڈز ایک ہی میئونیز کے مختلف نام ہیں۔ ریاستہائے متحدہ ، برطانیہ ، لاطینی امریکہ ، یورپ ، آسٹریلیا ، مشرق وسطی ، کینیڈا اور جنوبی افریقہ کے کچھ حصوں میں ، آپ کو ہیلمین سپر مارکیٹ کی سمتل پر ملے گا۔ ایشیاء ، آسٹریلیا ، نیوزی لینڈ اور ریاستہائے متحدہ کے دیگر حصوں میں ، آپ کو مصالحہ جات گلیارے میں بہترین کھانے کی اشیاء ملیں گی۔ اور کھانے پینے کی خریداری کے نکات کے ل that جو آپ کے پیسے کی بچت کریں گے ، یہ 15 گروسری شاپنگ غلطیاں ہیں جو آپ کا پرس مار رہی ہیں۔
23 کرافٹ میک اینڈ پنیر (ریاستہائے متحدہ) = کرافٹ ڈنر (کینیڈا)
والمارٹ
ایک زمانے میں ، کرافٹ میک اینڈ پنیر کو دنیا بھر میں کرافٹ ڈنر کہا جاتا تھا۔ تاہم ، آسان میک آخر کار دوبارہ ملا اور ریاستوں میں کرافٹ میک اینڈ چیز اور برطانیہ میں چیسی پاستا بن گیا ، حالانکہ یہ اب بھی کینیڈا میں کرافٹ ڈنر ہی ہے۔
24 ڈاکٹر اوٹیکر (ریاستہائے متحدہ) = کیمیو (اٹلی)
ایمیزون
ڈاکٹر اوٹیکر اٹلی میں کیمیو کے ذریعہ جانے کی وجہ واقعی بہت آسان ہے۔ اس برانڈ کے ملک میں پھیلنے کے چند دہائوں بعد ، اس نے فیصلہ کیا کہ اسے ایک اور اطالوی نام کی ضرورت ہے جو زبان سے آسانی سے پھٹک جائے گی ، اور اس طرح کیمو پیدا ہوا۔
25 ڈائیٹ کوک (ریاستہائے متحدہ) = کوکا کولا لائٹ ("کچھ ممالک")
کیریفور
ریاستہائے متحدہ سے باہر متعدد جگہوں پر ، اگر آپ کو ڈائیٹ کوک چاہئے تو آپ کو کوکا کولا لائٹ آرڈر کرنا ہوگا۔ جیسا کہ کمپنی نے اپنی سائٹ پر بیان کیا ہے ، اس نے معمولی تبدیلی کرنے کا فیصلہ کیا جب اسے یہ احساس ہوا کہ "بعض ممالک میں ، 'غذا' کی اصطلاح کم کیلوری والے کھانے اور مشروبات کی وضاحت کے لئے استعمال نہیں کی جاتی ہے۔"
26 اسٹاربورسٹ (ریاستہائے متحدہ) = دودیا میں پھل (برطانیہ)
وکیمیڈیا کامنس
جب اسٹاربرٹس کو پہلی بار برطانیہ میں 1960 میں تشکیل دیا گیا تھا ، تو وہ اوپل پھل کے نام سے فروخت ہوئے تھے۔ جب کینڈی کو 1967 میں ریاستہائے متحدہ میں لایا گیا تھا ، تو اس کا نام اسٹاربرسٹ رکھ دیا گیا تھا اور پھر بھی ، یہ 1998 میں برطانیہ اور آئرلینڈ میں اوپل فروٹس ہی رہا ، جب آخر کار کمپنی نے رسیلی کینڈی کو دنیا بھر میں ایک واحد نام دینے کا فیصلہ کیا۔ اور ، جیسا کہ آپ پہلے ہی جانتے ہو ، اسٹاربورسٹس نام جیت گیا۔
27 ٹویوٹا ہائی لینڈر (ریاستہائے متحدہ امریکہ) = ٹویوٹا کلوگر (جاپان)
ٹویوٹا
ٹویوٹا ہائی لینڈر کو آسٹریلیا اور جاپان میں ٹویوٹا ہائی لینڈر نہیں کہا جاتا ہے۔ چونکہ ایک ہنڈئ پہاڑی ملک پہلے ہی ان ممالک میں موجود تھا ، لہذا کراس اوور ایس یو وی کو ٹویوٹا کلوگر سے تعبیر کیا گیا تھا ، جسے جرمن الفاظ کے ہوشیار یا عقلمند کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اور کمپنی کے مانیٹرز کے بارے میں مزید تفریحی حقائق کے ل Your ، یہاں آپ کے پسندیدہ برانڈز کے لئے 25 خوشگوار اول نام ہیں۔
