وہ پہلے الفاظ میں سے دو ہیں جو ہم سیکھتے ہیں ، اور وہ دو جو ہم اپنی زندگی کے ابتدائی سالوں میں اکثر استعمال کرتے ہیں۔ ہر شخص کے لئے ایک ہی وقت میں معنی خیز معنی سے بھری ہوئی ، پھر بھی سب کے لئے عالمگیر ، ماں اور والد صاحب کے الفاظ کی مختلف حالتیں متعدد زبانوں میں پائی جاسکتی ہیں ، صدیوں بعد ، اگر نہیں تو ہزار سالہ۔ لیکن دراصل ان مخصوص الفاظ کی عمر کتنی ہے؟ اور بس ہم اپنے والدین کو ان کے ذریعہ ، کیوں؟
کیری گلن کے مطابق ، کوئیک براؤن فاکس کنسلٹنگ کے شریک بانی ، جو پی ایچ ڈی کرتے ہیں۔ لسانیات اور شریک میزبان لسانیات کے پوڈ کاسٹ میں ووکل فرائز ، "ماں" کا عین مطابق لفظ حقیقت میں کافی حد تک واقعات کی عظیم الشان منصوبہ بندی میں ہے۔ اس کا پہلا دستاویزی استعمال صرف 1867 میں ہے۔ اس سے پہلے ، ہم "ماں" (1844 کے زمانے میں) کہیں گے ، یا ، اگر آپ اس سے بھی زیادہ پیچھے جاتے ہیں تو ، "ماما" (جو پہلے 1570 میں استعمال ہوا تھا).
"لیکن 'ماما' یا اس کے مساوی ایک بہت طویل وقت (4500 قبل مسیح) میں واپس آجاتی ہیں ، اور یہ غیر یقینی بات ہے کہ 'والد' کتنا پیچھے چلا جاتا ہے (انتہائی کم سے کم 1500 قبل مسیح میں) ،" وہ کہتی ہیں۔
گیلن نے وضاحت کرتے ہوئے کہا ہے کہ "ماما" وہی ہے جسے ماہر لسانیات ہند یورپی ، پیشرو ، یا انگریزی ، یونانی ، سنسکرت ، اور بہت کچھ کی جڑ زبان سے "دوبارہ نقل" (یا دوگنا) کہتے ہیں۔ (یہ تقریبا 4500 قبل مسیح سے تقریبا 2500 قبل مسیح تک عام زبان تھی) یہی وجہ ہے کہ "ماں" کی عام اصل کو یورپ ، مشرق وسطی اور اس سے آگے کی قدیم اور جدید دونوں زبانوں میں پایا جاسکتا ہے۔ مثال کے طور پر ، ماں کے لئے یونانی لفظ "mamme" ہے ، جبکہ یہ لاطینی زبان میں "mamama" ہے۔ فارسی ، روسی ، لتھوانیائی اور فرانسیسی سب "ماما" کہتے ہیں جبکہ ویلش لفظ "میم" استعمال کرتے ہیں۔
اس نے کہا ، بہت ساری غیر ہندو-یورپی زبانوں میں ایسے الفاظ ہیں جو "ما-" الفاظ سے ملتے جلتے ہیں ، ہندو "مāṁ" سے لے کر کورین "مو" ، "" لہذا شاید اس سے بھی پیچھے چلا جاتا ہے ، "گیلن نے مشورہ دیا۔ "لیکن سبھی زبانیں یہ شکل استعمال نہیں کرتی ہیں ، لہذا یہ آفاقی نہیں ہے۔ بہت ، بہت عام — شاید تقریبا univers آفاقی — لیکن آفاقی نہیں۔"
اگرچہ "والد" کا پہلا مشہور استعمال 1500 قبل مسیح میں ہے ، لیکن گلن کا کہنا ہے کہ "ماں" کی طرح اس سے بھی زیادہ عمر ہے۔ ایک بار پھر ، بہت ساری ہند یورپی زبانوں میں شکلیں ہیں ، جیسے یونانی ("ٹاٹا") ، سنسکرت ("تاتہ") ، آئرش ("ڈائیڈ") ، اور ویلش ("تاد")۔ "والد صاحب کے لئے اور بھی الفاظ ہوسکتے ہیں جو میں ان زبانوں میں نہیں جانتا ہوں ،" گیلن زور دیتے ہیں۔ "اور یہ واقعی میں واضح نہیں ہے کہ والد صاحب عالمگیر ہیں یا کتنا پیچھے چل رہے ہیں۔"
یہ الفاظ اس حقیقت سے نکلتے ہیں کہ اس بات سے قطع نظر کہ وہ دنیا میں کہیں بھی ہوں ، بچے بولتے ہی اسی طرح کی بھنبھناتی آوازیں اٹھاتے ہیں۔ "بابا ،" "پاپا" اور "ماما" عام ابتدائی "پروٹوورڈز" جیسے الفاظ بنانا۔
ماہر لسانیات رومن جیکوبسن نے کہا ہے کہ بچے دودھ پلاتے ہوئے "ماما" کے ل "آواز کو" معمولی ناک کی شکایت "کے طور پر آواز دیتے ہیں ، جس کی وجہ سے یہ وضاحت ہوسکتی ہے کہ ممالک اور ثقافتوں کے مابین کیوں ایسی مماثلت ہے کیوں کہ بہت کم چیزیں مشترک ہیں۔
"یہ قابل احترام ہے ، اگر تھوڑا سا مضحکہ خیز ہے ،" گیلن کہتے ہیں۔ "چونکہ یہ سب سے پہلے آوازوں میں سے ایک ہے جو ہم سیکھتے ہیں ، اور ہم دودھ پلاتے ہوئے آواز دیتے ہیں ، شاید یہ پہلی لفظ کی طرح کی بات ہے جس کے بارے میں ہم کہتے ہیں اور دنیا اور وقت کے والدین اس کو ماں کے ایک لفظ میں بدل دیتے ہیں۔ قیاس آرائی ، لیکن ممکن ہے"
اپنی بہترین زندگی گزارنے کے بارے میں مزید حیرت انگیز راز دریافت کرنے کے لئے ، انسٹاگرام پر ہماری پیروی کرنے کے لئے یہاں کلک کریں !
